1
00:02:01,940 --> 00:02:03,340
Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li
Kepada anak-anak Mivena?

2
00:02:04,920 --> 00:02:06,120
Dia dikuburkan, kamu tahu.

3
00:02:06,120 --> 00:04:41,140
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja!

4
00:04:41,140 --> 00:05:43,390
Saya pikir dia akan pulang.

5
00:05:43,390 --> 00:05:59,720
Mokilek, lepaskan ini.

6
00:05:59,720 --> 00:06:03,340
Apa yang akan terjadi pada kita jika kita membiarkan hal ini berlalu?

7
00:06:03,340 --> 00:06:05,660
Tenang, nak.

8
00:06:05,660 --> 00:06:08,860
Saya punya anak laki-laki untuk hal-hal ini.

9
00:06:08,860 --> 00:06:10,420
Anda dapat melakukan pekerjaan Anda.

10
00:06:10,420 --> 00:06:16,250
Kamu tahu aku bisa bersinar.

11
00:06:16,250 --> 00:06:20,690
Kamu kuat, Trifuna.

12
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
Ketika wanita menabrak orang yang lebih tua dari rumahmu...

13
00:06:23,850 --> 00:06:25,770
Aku bukan seorang wanita, aku seorang saudara perempuan.

14
00:06:25,770 --> 00:06:32,940
Jangan takut padaku, Udovičica, tapi takutlah pada Tuhan, kamu triphans.

15
00:06:33,140 --> 00:06:36,540
Bagaimana dengan orang Turki yang merusak rumah kita?

16
00:06:36,740 --> 00:06:40,280
Benar, triphan?

17
00:06:40,480 --> 00:06:42,280
Kristus telah membangkitkan Anda.

18
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
Kristus telah membangkitkan Anda.

19
00:06:44,480 --> 00:07:18,020
Mari kita rayakan dan istirahat.

20
00:07:18,220 --> 00:07:22,020
Datanglah ke tempatku besok, dan kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

21
00:07:26,530 --> 00:07:28,130
Mudah bagi Anda, Tuan-tuan.

22
00:07:28,330 --> 00:07:31,240
Pertama ke gereja, lalu ke Tuhan.

23
00:07:31,440 --> 00:07:33,240
Dan kemudian beristirahat dari Tuhan.

24
00:07:33,240 --> 00:07:41,240
Tetapi ketika malam tiba, barulah kamu istirahat, dan kamu istirahat.

25
00:07:41,240 --> 00:07:44,640
Dan saya, inilah yang saya lakukan untuk Turki.

26
00:07:44,640 --> 00:07:51,940
Tidak ada pemberontakan, tidak ada perang.

27
00:07:51,940 --> 00:07:54,340
Tapi kenapa prajuritmu melakukan hal seperti itu?

28
00:07:54,340 --> 00:07:56,940
Tempat tidur akan bersinar, senjata sedang diisi.

29
00:07:56,940 --> 00:07:59,540
Saya tahu, karena saya dilahirkan dalam hal ini.

30
00:07:59,540 --> 00:08:02,140
Mereka tidak menginginkan saya, dan saya juga tidak menginginkan mereka.

31
00:08:02,140 --> 00:08:07,060
Sekarang apa yang akan kita lakukan, Tuan Jaffer?

32
00:08:07,060 --> 00:08:13,340
Tuan-tuan, menurut saya Anda telah terjerumus ke dalam masalah Anda sendiri.

33
00:08:13,340 --> 00:08:17,340
Anda telah melupakan Sultan kami dan keinginannya.

34
00:08:17,340 --> 00:08:20,700
Sultan kami adalah perintah tuan kami.

35
00:08:20,700 --> 00:08:24,700
Dengan izin Tuhan, saya datang ke sini untuk memenuhi tugas saya.

36
00:08:24,700 --> 00:08:27,140
Ya ya.

37
00:08:27,140 --> 00:08:30,140
Sultan punya perintah, Pak Jaffar.

38
00:08:30,140 --> 00:08:34,590
Tapi tatanan lain bisa mendatangkan kekuatan lain.

39
00:08:34,590 --> 00:08:37,590
Sultan kami telah melihat taksi Eropa.

40
00:08:37,590 --> 00:08:40,590
Dan dia merasa pasukan baru akan datang.

41
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
Sultan kita yang agung.

42
00:08:42,590 --> 00:08:45,590
Mereka ingin menggunakan kekerasan seperti yang mereka lakukan di masa lalu,

43
00:08:45,590 --> 00:08:47,590
dan mereka mengambil Pasha dari Gorov.

44
00:08:47,590 --> 00:08:50,590
Mereka menjaga putra Haji Trifon di Istanbul.

45
00:08:50,590 --> 00:08:53,590
Dia melakukan perdagangan dengan Selanik di Istanbul.

46
00:08:53,590 --> 00:08:55,590
Kita perlu melawannya.

47
00:08:55,590 --> 00:09:01,690
Dia memiliki kekuatan.

48
00:09:01,690 --> 00:09:06,470
Bagi kami, Karli Buris...

49
00:09:06,470 --> 00:09:10,790
Pak Ismail, kita tidak boleh memindahkannya.

50
00:09:10,790 --> 00:09:16,950
Pasha dan Kata.

51
00:09:16,950 --> 00:09:20,950
Mereka membawanya ke gereja dengan apa yang kami berikan padanya.

52
00:09:20,950 --> 00:09:24,090
Dia mengumpulkan orang-orang dan membuat yurt darinya.

53
00:09:24,250 --> 00:09:26,530
Dia membuat yurt yang bagus darinya.

54
00:09:26,690 --> 00:09:34,680
Oh, Ismail Bey, kamu tidak mengerti betapa kafirnya kamu.

55
00:09:34,840 --> 00:09:46,780
Anda tidak memahami Tuhan.

56
00:09:46,940 --> 00:09:52,000
Aku juga lelah. Saatnya untuk pergi.

57
00:09:52,160 --> 00:09:54,340
Lebih baik memanggang di sini.

58
00:09:54,500 --> 00:09:58,050
Semakin Gazdarica menyukainya, semakin baik.

59
00:09:58,210 --> 00:10:05,460
Benar kan, Vladik?

60
00:10:05,620 --> 00:10:07,580
Kristus bersamamu, ayah.

61
00:10:07,740 --> 00:10:12,020
Kamu benar, putri.

62
00:10:12,180 --> 00:10:14,460
Kristus bersamamu, ayah.

63
00:10:14,460 --> 00:10:19,340
Saya mendoakan putri saya panjang umur dan sehat.

64
00:10:22,130 --> 00:10:25,430
Saya berharap Anda memberi saya cucu.

65
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
Beri saya satu untuk masing-masingnya.

66
00:10:28,600 --> 00:10:32,030
Terima kasih, Vladik, tapi aku tidak bisa melakukannya untukmu.

67
00:10:33,700 --> 00:10:37,300
Jika saya tidak bisa datang ke gereja, maukah Anda datang dan mengaku dosa kepada saya?

68
00:10:39,680 --> 00:10:46,870
Apa yang saya tahu?

69
00:10:47,070 --> 00:10:50,470
Anda harus bangga dengan mendiang George saya,

70
00:10:50,670 --> 00:10:53,700
agar kamu menjaga anak-anakmu di rumah.

71
00:10:53,900 --> 00:10:57,250
Vladik, akui aku, ayah.

72
00:10:57,450 --> 00:11:00,570
Kami memiliki pekerjaan yang lebih penting sekarang.

73
00:11:00,570 --> 00:11:03,370
Jangan terburu-buru, kamu akan berhasil. Ayo pergi.

74
00:11:03,370 --> 00:11:14,140
Aku hidup untuk ayahmu.

75
00:11:14,140 --> 00:11:18,810
Jagalah anak itu, lindungi rumah, semuanya akan baik-baik saja.

76
00:11:18,810 --> 00:11:31,150
Tidak baik wanita yang masih hidup dikurung, Trifon.

77
00:11:31,150 --> 00:11:34,530
Dia bukan untuk itu.

78
00:11:34,530 --> 00:11:36,620
Anda berdiri di sini.

79
00:11:36,620 --> 00:11:40,550
Apakah kamu mengerti itu, sayangku?

80
00:11:40,550 --> 00:11:45,480
Sayangku, kamu sangat marah ketika kamu merusak mobil.

81
00:11:45,480 --> 00:11:52,910
Kamu pergi karena dia, saat dia memberikan segalanya untuk George-ku di rumah besar.

82
00:11:52,910 --> 00:11:57,460
Saya seorang hamba Tuhan, Trifon, dan seorang wanita membutuhkan seorang suami.

83
00:11:58,260 --> 00:12:00,060
Anda lebih tahu dari saya.

84
00:12:00,260 --> 00:12:01,680
Aku tahu.

85
00:12:13,820 --> 00:12:15,220
Kristus telah bangkit, Yang Mulia.

86
00:12:15,420 --> 00:12:16,820
Dia benar-benar dibangkitkan.

87
00:12:17,020 --> 00:12:20,220
Selamat berlibur. Saya mendengar putra Anda datang untuk memberi selamat kepada Anda.

88
00:12:20,420 --> 00:12:22,020
Dia akan datang, kegembiraanku.

89
00:12:22,630 --> 00:12:23,830
Letakkan ini di sini.

90
00:12:24,100 --> 00:12:25,700
Dan bawakan aku beberapa.

91
00:12:25,930 --> 00:12:27,620
Duduklah, Vladik.

92
00:12:27,820 --> 00:12:29,820
Kegembiraannya adalah penderitaanku.

93
00:12:30,460 --> 00:12:33,460
Satu setengah tahun di Istanbul, dengan pria Turki.

94
00:12:34,370 --> 00:12:36,970
Anda tahu bagaimana keadaan mereka. Mereka minum seperti laki-laki.

95
00:12:36,970 --> 00:12:46,630
Bagaimana kita akan menangani hal ini dengan domba?

96
00:12:49,260 --> 00:12:52,580
Saya memiliki cincin baru untuk biara.

97
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Itu dari Austria.

98
00:12:57,000 --> 00:12:59,830
Bagaimana kita akan mengelolanya?

99
00:13:00,830 --> 00:13:07,310
Saat aku mati, aku akan mengikutimu.

100
00:13:43,900 --> 00:13:49,490
Bisakah saya melihat anak-anak saya?

101
00:13:52,120 --> 00:13:55,300
Bisakah Anda bayangkan?

102
00:13:56,300 --> 00:14:01,860
Saya tidak tahu caranya.

103
00:14:01,860 --> 00:14:04,100
Aku biru bagimu, baik atas maupun bawah,

104
00:14:04,260 --> 00:14:10,170
bahkan ketika mereka menyedotku keluar. Saya tidak tahan.

105
00:14:12,640 --> 00:14:22,070
Anak-anak marah, dan Anda melukai jiwa mereka. Itu dosa.

106
00:14:24,620 --> 00:14:33,600
Dan itu dosa bagiku?

107
00:14:33,760 --> 00:14:37,560
Seorang wanita harus mengikuti suaminya.

108
00:14:37,720 --> 00:14:44,460
Itu adikmu, bukan biara untuk suami.

109
00:14:44,620 --> 00:15:07,370
Tenang.

110
00:15:07,530 --> 00:15:10,140
Matej, si domba!

111
00:15:10,300 --> 00:15:16,010
Vladi, apakah kamu melihat Jandja? Apakah mereka menangis?

112
00:15:16,170 --> 00:15:19,440
Domba, anakku, kamu akan dihukum.

113
00:15:21,790 --> 00:15:25,180
Kemana kamu akan pergi, Nak, menjadi bodoh?

114
00:15:25,380 --> 00:15:29,180
Salah satu istrimu belum lahir, kamu tidak memberinya jiwa.

115
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
Dia menyiksanya. Dia mengangkat tangannya pada dirinya sendiri.

116
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Itu bukan tanganku.

117
00:15:33,980 --> 00:15:35,980
Itu bukan tanganmu, itu sesuatu yang lain.

118
00:15:36,180 --> 00:15:37,380
Dia lemah.

119
00:15:37,580 --> 00:15:39,980
Anda sedang berbicara tentang biara tempat putra Anda dilahirkan.

120
00:15:40,180 --> 00:15:41,380
Persetan, Vladik.

121
00:15:41,580 --> 00:15:43,980
Bukan apa-apa, kamu adalah seekor binatang.

122
00:15:44,180 --> 00:15:45,380
Anda tidak tahu bagaimana keadaannya.

123
00:15:45,580 --> 00:15:48,230
Diam! Diam, kawan!

124
00:15:48,430 --> 00:15:51,460
Gereja Suci harus berdoa, bertobat,

125
00:15:51,460 --> 00:15:53,900
Ya, tapi dia masih perawan, jangan dianggap remeh.

126
00:15:53,900 --> 00:15:56,890
Seorang wanita adalah benda kotor.

127
00:15:56,890 --> 00:15:59,140
Saat dia kotor, dia berantakan.

128
00:15:59,140 --> 00:16:01,850
Bunda Tuhan, kau adalah orang yang kotor.

129
00:16:01,850 --> 00:16:03,850
Aku akan membunuhmu dengan darahku.

130
00:16:03,850 --> 00:16:05,850
Saya tidak akan terburu-buru ke pengadilan,

131
00:16:05,850 --> 00:16:07,980
dan kepada para penyanyi,

132
00:16:07,980 --> 00:16:09,980
seperti kamu dan ayahmu.

133
00:16:09,980 --> 00:16:15,660
Semua orang melakukan itu.

134
00:16:15,660 --> 00:16:18,010
Jaga pikiranmu, Jovica.

135
00:16:18,010 --> 00:16:21,260
Gereja Suci tidak mengizinkan siapa pun

136
00:16:21,260 --> 00:16:23,670
menikah lebih dari tiga kali.

137
00:16:23,670 --> 00:16:37,640
Diberkati, Vladić.

138
00:16:41,200 --> 00:16:48,110
Jika Anda mempunyai anak perempuan, apakah Anda merasa kasihan padanya?

139
00:16:48,710 --> 00:16:57,350
Jika Anda mempunyai anak perempuan, apakah Anda merasa kasihan padanya?

140
00:16:57,750 --> 00:17:05,750
Jika aku merasa kasihan padanya, aku tidak akan membiarkan dia membencinya.

141
00:17:06,150 --> 00:17:09,350
Kamu terlalu banyak minum, sayangku.

142
00:17:09,350 --> 00:17:16,080
Mereka akan mengambil kekuatanmu di malam hari. Kamu cantik dan kamu makan seperti kuda.

143
00:17:16,080 --> 00:17:21,730
Anda mengalahkan Nikolic. Anda akan memberi saya sedikit darah, bukan?

144
00:17:21,730 --> 00:17:25,980
Saya akan melakukannya. Dan tetes terakhir.

145
00:17:25,980 --> 00:17:27,740
Saya tidak percaya kamu.

146
00:17:27,740 --> 00:18:28,180
Kemana kamu pergi?

147
00:18:28,180 --> 00:18:32,160
Aku sangat buruk.

148
00:18:32,160 --> 00:18:36,830
Saya makan kuda dan anak laki-laki.

149
00:18:36,830 --> 00:18:38,830
Semoga berhasil, ibu.

150
00:18:45,910 --> 00:18:47,910
Hei, orang-orang kafir!

151
00:18:47,910 --> 00:18:52,940
Yang Terhormat Muselim Jafar Bey berkata dia akan menerima Anda tiga hari kemudian.

152
00:18:52,940 --> 00:18:54,940
Anda sudah lama tidak bertemu dengannya.

153
00:18:54,940 --> 00:18:57,940
Yang Mulia Muselim ingin tahu tentang Anda.

154
00:18:57,940 --> 00:19:01,260
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

155
00:19:01,260 --> 00:19:05,260
Saudara Jafar Bey, jangan khawatir.

156
00:19:05,260 --> 00:19:08,220
Muselimku sayang.

157
00:19:08,220 --> 00:19:10,220
Seperti yang Anda lihat, saya baik-baik saja, sama seperti orang lain.

158
00:19:10,220 --> 00:19:12,220
Apa yang saya harapkan darinya di hadapan Tuhan?

159
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Masya Allah!

160
00:19:13,220 --> 00:19:14,800
Masya Allah!

161
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Tetapi pada hari ketiga, salibku adalah kemuliaanku, St. George.

162
00:19:18,800 --> 00:19:22,960
Dan biarkan dia datang ke rumahku, karena ini milikku.

163
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
Dan kamu tidak ingin aku datang ke rumahmu?

164
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Dia tidak meneleponmu, tapi memerintahkanmu.

165
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
Kalau kamu tidak datang ke rumahku, berarti kamu tidak datang menemui sultan agung.

166
00:19:32,960 --> 00:19:36,150
Kalau kamu tidak datang kepada sultan agung, kamu kafir.

167
00:19:36,150 --> 00:19:38,310
Anda bahkan tidak akan datang ke halaman Anda sendiri.

168
00:19:38,310 --> 00:19:41,370
Ini akan menjadi kemuliaan saya.

169
00:19:41,370 --> 00:19:49,990
Sampaikan salam saya untuk Tomas Selim, dan Anda, santai saja.

170
00:19:49,990 --> 00:20:07,170
Kaafir, Sanadendi.

171
00:20:07,170 --> 00:20:10,170
Harus ada perdamaian. Saya belum melihat siapa pun

172
00:20:10,170 --> 00:20:12,900
menaruh tongkat di tangannya.

173
00:20:12,900 --> 00:20:16,760
Aku bilang, sampai kapan?

174
00:20:16,760 --> 00:20:24,620
Anda mengatakannya, Stavar. Itulah yang Anda katakan.

175
00:20:24,620 --> 00:20:28,170
Kalau diselesaikan, Hajjiya akan seperti itu.

176
00:20:28,170 --> 00:20:32,300
Bagaimana cara mengatasinya? Nah kalau bagus ya bagus.

177
00:20:32,300 --> 00:20:38,930
Tapi kalau tidak berhasil, itu salah Hajiya kan, Stavro?

178
00:20:38,930 --> 00:20:41,180
Menurutku, kita semua sama.

179
00:20:41,180 --> 00:20:46,230
Kita semua? Apakah kita semua?

180
00:20:46,230 --> 00:20:54,540
Biarkan aku mendengar. Saya melihat siapa kita semua.

181
00:20:54,540 --> 00:20:58,820
Lalu kamu putuskan, Hajiya.

182
00:20:58,820 --> 00:21:24,180
Mari kita tunggu.

183
00:21:24,180 --> 00:21:26,180
Ayo pergi ke gudang.

184
00:21:26,180 --> 00:22:08,830
Jika aku bermalam di sini,

185
00:22:08,830 --> 00:22:13,310
kakiku di dalam air, kepalaku di dalam air jernih,

186
00:22:13,310 --> 00:22:39,130
Saya tidak ingin melihat. Aku akan menjadi, aku akan menjadi.

187
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
Jika dia melihatmu...

188
00:22:42,790 --> 00:22:44,950
Dimana jendelanya?

189
00:22:44,950 --> 00:22:47,950
Tapi tahukah kamu, kalau ada yang memukulku karena ini,

190
00:22:47,950 --> 00:22:49,950
Aku akan menghajar mereka hingga babak belur.

191
00:23:03,820 --> 00:23:05,820
Apakah Anda benar-benar takut kepada Tuhan sekarang?

192
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Anda akan lari.

193
00:23:06,820 --> 00:23:52,520
Ayo pergi.

194
00:23:52,520 --> 00:23:55,520
Nak, sayangku, kamu baik-baik saja?

195
00:23:56,740 --> 00:23:58,740
Semuanya sudah siap, ibu.

196
00:23:58,740 --> 00:24:09,370
Ini aku, ibu. Saya ingin berkumpul di jalan.

197
00:24:09,370 --> 00:24:15,260
Tiga bentuk, saudaraku. Yang mana yang bagus?

198
00:24:16,200 --> 00:24:19,000
Kamu lelah, Nak. Ayah dan ayahmu

199
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
telah datang untuk menyelesaikan pekerjaan mereka.

200
00:24:22,040 --> 00:24:25,920
Kamu sudah selesai sekolah, kamu orang pintar.

201
00:24:26,760 --> 00:24:30,880
Ini tidak seperti dulu lagi. Anda akan tahu. Kami tidak melakukannya.

202
00:24:31,210 --> 00:24:34,620
saya lelah. Aku tidak akan menunggunya.

203
00:24:36,010 --> 00:24:39,210
Aku membawa hadiahnya, kita akan mengambilnya besok.

204
00:24:46,030 --> 00:24:48,070
Jangan menjadi pengecut.

205
00:24:57,550 --> 00:24:58,950
Apakah kamu berdiri?

206
00:25:00,910 --> 00:25:02,150
Ya, tuan.

207
00:25:02,150 --> 00:25:08,620
Anda akan tumbuh dalam setahun. Kamu tidak mengingatku, Stojna.

208
00:25:08,620 --> 00:25:11,580
Bagaimana mungkin aku tidak mengingatmu, tuan?

209
00:25:11,580 --> 00:25:15,790
Anda tidak ingat bagaimana saya pernah menempatkan Anda di atas kuda.

210
00:25:15,790 --> 00:25:32,140
Baiklah, tuan, sayangku, hanya itu yang aku pikirkan.

211
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
Apakah mereka menemukanmu seorang suami?

212
00:25:33,140 --> 00:25:36,840
Demi Tuhan, mereka tidak melakukannya.

213
00:25:36,840 --> 00:25:41,780
Baiklah, biarkan aku mencarikanmu satu.

214
00:25:57,580 --> 00:25:59,580
Itu tidak tepat untukku, Kulja.

215
00:25:59,580 --> 00:26:02,030
Saya suka menegaskan pekerjaan saya.

216
00:26:02,030 --> 00:26:04,100
Sebanyak yang saya bisa.

217
00:26:04,100 --> 00:26:08,660
Saya bagian dari Dono, dan saya bagian dari dia ketika pekerjaan selesai.

218
00:26:08,860 --> 00:26:11,780
Ini tidak benar.

219
00:26:13,940 --> 00:26:16,350
Tidak benar kalau kamu tidak percaya padaku.

220
00:26:16,550 --> 00:26:18,550
Ini bukan pertama kalinya kami berbisnis.

221
00:26:18,750 --> 00:26:21,550
Aku tidak percaya padamu bahwa aku tidak melakukan sesuatu,

222
00:26:21,750 --> 00:26:22,950
bahwa saya tidak menyelesaikan pekerjaan saya.

223
00:26:23,150 --> 00:26:29,400
Jangan khawatir tentang itu. Saya takut ketika saya dibayar.

224
00:26:30,530 --> 00:26:36,640
Aku juga takut, Haji. Waktunya telah tiba untuk rasa takut.

225
00:26:36,840 --> 00:26:39,440
Saya ingin Anda memiliki saudara laki-laki saya di Varuš,

226
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
dan ketika saya mendapat sesuatu untuk dibayar, saya akan melakukan apa yang dia katakan.

227
00:26:42,640 --> 00:26:45,240
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di sana, apakah Anda mengerti?

228
00:26:45,240 --> 00:26:54,500
Saya mengerti.

229
00:26:54,500 --> 00:27:06,220
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan untukmu, Hajim.

230
00:27:06,220 --> 00:27:09,220
Dan apa yang akan kita lakukan dengan kaki kita?

231
00:27:09,220 --> 00:27:11,020
Kami akan memakai sandal emas.

232
00:27:11,020 --> 00:27:13,090
Biarlah, tuan.

233
00:27:13,090 --> 00:27:22,720
Apa yang akan kita lakukan dengan kaki kita?

234
00:27:22,720 --> 00:27:31,500
Mari ikut saya.

235
00:27:31,500 --> 00:27:42,380
Jadi aku bisa melihatmu.

236
00:27:42,380 --> 00:28:42,290
Jadi aku bisa melihatmu seolah-olah kamu dilahirkan.

237
00:28:42,290 --> 00:28:43,690
Putra kami ada di sini.

238
00:28:43,690 --> 00:28:45,490
Dia lelah, Lega. Dia tidak menunggu.

239
00:28:45,490 --> 00:28:46,980
Apa kabarmu?

240
00:28:46,980 --> 00:28:49,750
Dia lemah, seperti domba.

241
00:28:49,750 --> 00:28:50,950
Kemana kamu pergi, binatang?

242
00:28:50,950 --> 00:28:51,750
Ke mehan.

243
00:28:51,750 --> 00:28:53,350
Apa maksudnya? Apakah kamu gila?

244
00:28:53,350 --> 00:30:26,940
Tindakan menjadi penakut berakhir saat Anda lelah.

245
00:30:26,940 --> 00:30:32,020
aku akan melakukannya.

246
00:30:32,020 --> 00:30:34,520
Apakah Anda merasa kasihan dengan pendiriannya?

247
00:30:34,520 --> 00:30:40,780
Saya tidak merasa kasihan pada tuannya.

248
00:30:40,780 --> 00:30:45,530
Saya tidak punya ibu atau ayah.

249
00:30:45,530 --> 00:30:48,510
Aku mencintaimu seperti seorang ayah.

250
00:30:48,510 --> 00:31:01,310
Dan aku mencintaimu seperti dewa.

251
00:31:01,310 --> 00:31:06,770
Ambil ini.

252
00:31:06,770 --> 00:31:17,830
Minumlah.

253
00:31:17,830 --> 00:31:36,860
Sekarang pergilah.

254
00:31:36,860 --> 00:31:45,080
Putri Anda sedang berbaring di bawah tempat tidur.

255
00:31:45,080 --> 00:31:46,970
Jadi dia tidak akan tertidur?

256
00:31:46,970 --> 00:31:49,480
Dia tidak akan melakukannya.

257
00:31:49,480 --> 00:31:52,330
Sudah kubilang jangan biarkan dia masuk ke rumah.

258
00:31:52,330 --> 00:31:54,200
Itu dosa.

259
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
Dosa yang mengerikan.

260
00:31:55,600 --> 00:31:58,550
Katakan padanya hal lain.

261
00:31:58,550 --> 00:32:01,520
Dia akan membuatmu mendapat masalah.

262
00:32:01,520 --> 00:32:23,890
Sekarang pergilah.

263
00:32:23,890 --> 00:32:25,520
Ya ampun!

264
00:32:35,170 --> 00:32:39,850
Apakah kamu bercanda, Snashica?

265
00:32:40,050 --> 00:32:45,670
Snasha membeli tongkat pemukul.

266
00:32:45,870 --> 00:32:58,720
Sebuah mantel.

267
00:32:58,920 --> 00:33:03,890
Tanganmu hangat. Apakah kamu sakit?

268
00:33:04,090 --> 00:33:10,670
Saya baik-baik saja. Aku tidak tahu. Ini sulit bagiku.

269
00:33:10,870 --> 00:33:13,570
Duduklah, Vladić.

270
00:33:13,770 --> 00:33:17,490
Apa, Ceri?

271
00:33:17,490 --> 00:33:30,530
Apakah kamu memimpikan dia? Apakah Anda memimpikan seorang suami yang mencintai dan peduli pada Anda?

272
00:33:30,530 --> 00:33:35,380
Masih banyak yang lebih mudah.

273
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
Di tempat kerja.

274
00:33:36,380 --> 00:33:38,410
Agar kekuatanmu tidak begitu kuat.

275
00:33:38,410 --> 00:33:42,640
Aku tidak memimpikannya, George.

276
00:33:42,640 --> 00:33:46,990
Apa yang kuimpikan sudah berakhir, Vladik.

277
00:33:46,990 --> 00:33:50,360
Dan orang mati masih ada di sini.

278
00:33:50,360 --> 00:33:53,130
Anda terluka dengan mereka.

279
00:33:53,130 --> 00:33:55,200
Mereka tidak mengizinkan saya membuka jendela.

280
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
Agar dunia tidak berkata,

281
00:33:57,200 --> 00:33:59,200
di sini, janda itu membuka jendela dan berbisik.

282
00:33:59,200 --> 00:34:03,720
Aku mengejarnya.

283
00:34:03,720 --> 00:34:07,360
Hanya untuk membesarkan seorang anak.

284
00:34:07,360 --> 00:34:17,460
Mereka mengurung saya, dan saya bernapas, saya berbicara, saya hidup.

285
00:34:17,460 --> 00:34:32,880
Kamu tidak akan menjadi orang mati bagiku.

286
00:34:32,880 --> 00:34:38,000
Bernafas, hidup dan berbahagialah bersama anak-anakmu, dalam nama dan kemuliaan Tuhan.

287
00:34:38,000 --> 00:34:41,280
Dan saya akan berbicara dengan mereka, karena mereka akan membuat Anda tetap hidup.

288
00:34:41,280 --> 00:34:48,350
Sudah kubilang jangan terlibat dalam hal-hal ini.

289
00:34:48,350 --> 00:34:51,280
Anda tidak diperbolehkan melakukan itu.

290
00:34:51,280 --> 00:34:54,330
Jika kamu melepaskan, lepaskan suamimu.

291
00:34:54,330 --> 00:34:58,900
Saya tahu Anda tahu lebih banyak tentang hal itu daripada saya.

292
00:34:58,900 --> 00:35:02,380
Anda bekerja dengan saudara perempuan Anda dan yang lainnya dengan Snaja.

293
00:35:02,380 --> 00:35:04,700
Saya tahu itu. Saya kenal Carsija.

294
00:35:04,700 --> 00:35:09,910
Dia adalah saudara perempuanku.

295
00:35:09,910 --> 00:35:11,910
Dia adalah ibu negara di Varas.

296
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Dia memiliki seorang pria di tangannya.

297
00:35:12,910 --> 00:35:14,910
Dan ini putri Cormadzic.

298
00:35:14,910 --> 00:35:17,910
Dia melakukan hal yang sama jika dia tidak pergi ke rumahku.

299
00:35:17,910 --> 00:35:22,640
Kalau begitu, ayo kita cari seseorang segera.

300
00:35:22,640 --> 00:35:25,530
Dia masih kecil ketika dia mengejar George.

301
00:35:25,530 --> 00:35:33,290
Biarkan dia menjadi sedikit.

302
00:35:33,290 --> 00:35:37,270
Biarkan dia.

303
00:35:37,270 --> 00:35:39,270
Biarkan dia datang besok bersama anak-anaknya ke Slav.

304
00:35:39,270 --> 00:35:45,010
Saat saya membuat lonceng untuk biara,

305
00:35:45,010 --> 00:35:48,260
Kalau begitu, ayo pergi ke Anđe.

306
00:35:48,260 --> 00:36:11,890
Ayo pergi.

307
00:36:54,080 --> 00:36:57,080
Apakah aku harus berdiri di kakinya?

308
00:36:58,560 --> 00:37:01,560
Berkat emas Turki, saya bisa berdiri di kaki pedagang babi ini,

309
00:37:01,560 --> 00:37:03,560
hanya dengan pasukanku.

310
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
Tenang, Muhterim Bey, tenang.

311
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
Orang-orang kafir sangat menyayangi sanak saudaranya.

312
00:37:09,560 --> 00:37:12,720
Marilah kita menjadi pihak yang patut disalahkan.

313
00:37:12,720 --> 00:37:16,560
Anda tahu, kami adalah tuan-tuan.

314
00:37:16,560 --> 00:37:18,560
Ayo pergi besok, kamu jangan pergi.

315
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
Kalau begitu, Muhterim Selim, mari kita ambil tindakan pelan-pelan.

316
00:37:21,560 --> 00:37:23,560
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

317
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
Saya melihat Anda bertingkah sangat pemalu.

318
00:37:25,560 --> 00:37:29,680
Inilah alasan mengapa orang-orang kafir bangkit.

319
00:37:29,680 --> 00:37:34,860
Mereka akan mengirim Seymen dan istrinya kepadaku hari ini.

320
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
Apakah ini sesuatu yang harus dilakukan?

321
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Katakan padaku.

322
00:37:38,860 --> 00:37:42,280
Saya akan mendengarkan Anda, tamu saya Selim.

323
00:37:42,280 --> 00:37:44,280
Tapi Anda lihat,

324
00:37:44,280 --> 00:37:46,280
Keluarga Haji Trifun berada di ujung.

325
00:37:46,280 --> 00:37:48,370
Tidak ada lagi.

326
00:37:48,370 --> 00:37:49,370
Seorang anak laki-laki tidak punya pikiran.

327
00:37:49,370 --> 00:37:51,370
Pihak lain tidak mempunyai kekuatan.

328
00:37:51,370 --> 00:37:53,370
Dan darahnya kotor.

329
00:37:53,370 --> 00:37:55,820
Dan darahnya kotor.

330
00:37:55,820 --> 00:37:59,000
Perlahan, perlahan,

331
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
kita akan mundur ke pihak kita.

332
00:38:01,000 --> 00:38:05,310
Saya mengatakan apa yang akan saya katakan.

333
00:38:05,310 --> 00:38:06,310
Tentara kita sedang dalam perjalanan.

334
00:38:06,310 --> 00:38:23,480
Hati-hati di jalan.

335
00:38:23,480 --> 00:38:28,480
Aku akan menjadikanmu seorang tsar, smuzik tsar, Gio.

336
00:38:28,880 --> 00:38:32,120
Saya tidak bisa hari ini. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

337
00:38:32,520 --> 00:38:35,660
Apakah kamu tidak datang ke Zoru besok, sebelum fajar,

338
00:38:36,060 --> 00:38:38,140
tapi cepatlah, jika kamu bisa.

339
00:38:38,740 --> 00:38:41,410
Apakah Rinda Urmeteadze satu-satunya?

340
00:38:42,010 --> 00:38:45,210
Anda naik ke atas, Efendimite, dan dia pergi ke Tsarigrad.

341
00:38:50,800 --> 00:38:53,000
Saruša, teman baikku.

342
00:38:54,200 --> 00:38:58,200
Efendim, kamu sangat tampan.

343
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Saya tidak tahu untuk apa saya.

344
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
Saya untuk cinta, Pak.

345
00:39:02,200 --> 00:39:04,200
Sampai jumpa kawan!

346
00:39:04,200 --> 00:39:06,400
Aku mencintaimu, tuan.

347
00:39:06,400 --> 00:39:08,910
Saya telah menjalani hidup terbaik saya, Pak.

348
00:39:08,910 --> 00:39:19,360
Sekarang saya akan menjadi kepala keluarga Tashan.

349
00:39:19,360 --> 00:39:26,780
Jiwaku dan kelapa ada di hatiku.

350
00:39:26,780 --> 00:39:28,780
Tuhan, Tuhan, Tuhan.

351
00:39:28,780 --> 00:39:31,550
Siapa yang ada di hatimu?

352
00:39:31,550 --> 00:39:33,550
Bosj Haller.

353
00:39:33,550 --> 00:39:35,550
Tashan adalah pria yang sangat baik.

354
00:39:35,550 --> 00:39:38,030
Dia tidak menunggu istrinya.

355
00:39:38,030 --> 00:39:40,030
Dia pria yang sangat baik.

356
00:39:40,030 --> 00:39:44,240
Dia adalah seekor kucing dan seekor anjing. Dia tidak lari dari matahari.

357
00:39:44,440 --> 00:39:48,150
Astaga! Dia adalah pahlawan sejati!

358
00:39:48,350 --> 00:39:53,840
Dan Sarose! Cinta untuk cinta!

359
00:39:54,440 --> 00:39:59,360
Dia adalah pahlawan sejati!

360
00:39:59,560 --> 00:40:07,580
Dia adalah George dan dia adalah Jordan. Selamat tinggal.

361
00:40:08,730 --> 00:40:10,730
Ayolah, aku harus menghangatkanmu.

362
00:40:10,930 --> 00:40:12,930
Aku harus menghangatkanmu.

363
00:41:28,810 --> 00:41:33,050
Selamat liburan, Gio!

364
00:41:33,250 --> 00:41:35,760
Apakah kamu tidak merasa malu pada dirimu sendiri?

365
00:41:35,960 --> 00:41:39,640
Tidak, tidak. Aku tidak minum setetes pun tadi malam.

366
00:41:39,640 --> 00:41:41,400
Apakah Anda seorang tamu hari ini?

367
00:41:41,520 --> 00:41:42,880
Aku sedang menunggumu.

368
00:41:43,000 --> 00:41:44,900
Aku juga sedang menungguku.

369
00:41:45,020 --> 00:41:54,030
Saat kamu lelah, aku akan menjagamu.

370
00:41:54,150 --> 00:41:55,720
Apakah kamu melakukan segalanya?

371
00:41:55,840 --> 00:42:59,830
Saya melakukan segalanya seperti yang Anda katakan.

372
00:42:59,950 --> 00:43:01,750
Kamu di sini, Saška.

373
00:43:01,870 --> 00:43:03,270
Apakah kamu bahagia, Slava?

374
00:43:03,390 --> 00:43:04,670
Aku lebih baik, Saša.

375
00:43:04,790 --> 00:43:08,990
Selamat Slava Devere, Tuhan memberimu rumah yang lebih baik.

376
00:43:09,110 --> 00:43:10,750
Apakah itu pohon?

377
00:43:10,870 --> 00:43:13,590
Kecil sekali, seperti pohon apel.

378
00:43:16,010 --> 00:43:22,140
Itu sangat indah.

379
00:43:22,260 --> 00:43:55,910
Anda dapat melakukan FandD.

380
00:43:55,910 --> 00:44:01,300
Aku bersumpah, tidak seorang pun boleh pergi ke triefery.

381
00:44:01,300 --> 00:44:04,490
Aku akan ke Rijekaar. Semua orang sudah siap.

382
00:44:04,490 --> 00:44:19,480
Semoga berhasil, ayah.

383
00:44:19,480 --> 00:44:22,800
Semoga beruntung juga untukmu, Gjerko.

384
00:44:22,800 --> 00:44:25,950
Kamu sayang pada George-ku.

385
00:44:25,950 --> 00:44:32,330
Itu singkat. Kamu adalah kebanggaanku.

386
00:44:32,330 --> 00:44:35,360
Dan anak-anaknya akan selalu seperti itu.

387
00:44:35,360 --> 00:44:38,770
Semoga berhasil, ibu.

388
00:44:38,770 --> 00:44:57,440
Saya Pasha!

389
00:44:57,440 --> 00:44:59,440
Saya Pasha!

390
00:44:59,440 --> 00:45:08,120
Saya Pasha!

391
00:45:08,120 --> 00:45:10,920
Ini adalah hari yang sangat menyedihkan, yang diberikan orang suci kepada kita hari ini.

392
00:45:10,920 --> 00:45:13,920
Pernahkah Anda mendengar tentang kami?

393
00:45:13,920 --> 00:45:17,460
Belum ada apa-apa.

394
00:45:17,460 --> 00:45:21,190
Dalam nama Tuhan, mari kita mulai perjalanan kita.

395
00:45:24,840 --> 00:46:03,770
Kami punya pesan untuk Anda.